News
Segnatevi sul calendario la data del 12 maggio 2015 perchè, finalmente, potremo mettere le mani su Zak McKracken: Between Time and Space, ora interamente localizzato in inglese. Manca dunque davvero pochissimo e, nell'attesa di scaldare il vostro modem per il download, godetevi il "Release Teaser"!
Aggiornamenti dalla pagina Facebook di Zak McKracken: Between Time and Space, dove gli sviluppatori ci mostrano alcuni nuovi screenshot "pescati" da alcuni dei filmati in alta risoluzione. Le voci delle cutscenes sono già state registrate in inglese e sincronizzate e perciò, assicurano gli autori, il gioco con sottotitoli e parlato in inglese, dovrebbe venire (finalmente) rilasciato entro la fine di quest'anno anno. Manca veramente poco, restate sintonizzati per i prossimi aggiornamenti!
Novità fresche fresche da Facebook in merito all'uscita della versione inglese di Zak McKracken: Between Time and Space: il gioco - disponibile sino ad oggi solamente in lingua teutonica - dovrebbe infatti vedere finalmente la luce con parlato e sottotitoli in inglese quest'autunno. Questa la dichiarazione apparsa sul social network: "Everybody's waiting for "Zak McKracken between time and space"... and it will be worth the wait! It's growing and growing. The game will propably be released this autumn for PC, Mac, Linux, Android and iOS". Nel frattempo, potreste rispolverare dallo scaffale Zak McKracken and the Alien Mindbenders, non prima però di avere (ri)ascoltato Calavera Café 2x06!
Zak McKracken: Between Time and Space, molti di voi lo ricorderanno, è il sequel non ufficiale e freeware di Zak McKracken and the Alien Mindbenders, avventura grafica della (compianta) Lucasarts uscita nel 1988. L'avventura, opera prima del gruppo indipendente Artificial Hair Brothers, uscì nel 2008, ma solamente in lingua tedesca e da quel dì, nonostante numerosi annunci in merito ad una versione inglese (quanto meno per i sottotitoli), il progetto di traduzione sembrava naufragato, nonostante l'ottima fattura del titolo. Dall'aprile di quest'anno, invece, la pagina facebook dedicata al progetto ha cominciato ad "animarsi", soprattutto grazie all'annuncio che la tanto sospirata versione inglese del gioco - sia parlato che sottototitoli - era in lavorazione (eccovi il teaser trailer) ed addirittura dovrebbe vedere la luce entro la fine di quest'anno. Non solo: gli Artificial Hair Brothers stanno lavorando anche alla versione per Mac ed iPad (eccovi l'immagine che lo testimonia) e stanno altresì ponendo in essere un restyling grafico del gioco, apportando numerose migliorie. Per quanto concerne una versione sottotitolata nella nostra lingua, gli sviluppatori tedeschi hanno fatto sapere - sempre dalla pagina facebook - di non disporre al momento di traduttori e questo potrebbe essere uno sprone per qualche traduttore italiano di buona volontà !
Trovate queste ed altre informazioni sulla pagina Facebook, raggiungibile cliccando qui.