Still Life 2 in digital delivery a breve?

[Simo the best]

Nulla si sa sull'uscita della versione "fisica" in Italia, ma pare non manchi molto per la distribuzione della versione digitale, completamente localizzata in italiano.

Oggi mi sono casualmente imbattuta in questo sito...

[melody]

grazie Simo! aspetto ancora per avere "fisicamente" il gioco!

[juclement]

Io, invece, potrei anche pensare di acquistarlo in digital delivery, tanto è in italiano

[Stellina82]

Anch'io ci stò facendo un pensierino.(tanto ormai mi soono arresa all'evidenza che purtroppo bisogna arrangiarsi tramite internet .)
Da come c'è scritto si può scaricare dal 14 maggio.


Scusami simo ma come mai nel sito di adventure game shop non c'è still life2?
Grazie.

[Azrael]

Perchè attualmente non c'è un distributore per il mercato italiano, se non in digital delivery

[Stellina82]

Grazie non c'avevo fatto caso.

[gaguykaos]

Perchè attualmente non c'è un distributore per il mercato italiano, se non in digital delivery

ma non c'è speranza neanche in futuro che possa essere distribuito "normalmente"?
Il Digital Delivery mi convince poco... mi sembra di non avere nulla in mano

[Azrael]

Mah penso lo distribuiranno si pure scatolato, anche perchè vendono di più che non col DD.

[NicoleCollard]

grazie Simo! aspetto ancora per avere "fisicamente" il gioco!

quoto

[John]

Comunque il DD per i giochi che non riescono ad avere un distributore italiano sarebbe un'ottima cosa(qualcuno ha detto A Vampire Story??)

[Stellina82]

Comunque il DD per i giochi che non riescono ad avere un distributore italiano sarebbe un'ottima cosa(qualcuno ha detto A Vampire Story??)

Si infatti, l'importante è che possiamo giocarci.

Comunque da come c'è scritto una volta scaricato si può semptre masterizzare e quindi una copia di sicurezza ce l'avremmo. Anche se non è come avere il gioco in originale.

[asterix777]

Comunque il DD per i giochi che non riescono ad avere un distributore italiano sarebbe un'ottima cosa(qualcuno ha detto A Vampire Story??)

No, io non ho sentito niente! Anche perchè così resterebbe in inglese e tanto varrebbe comprarlo online scatolato.
Scherzi a parte, come diceva Azrael poco sopra, è probabile che distribuiranno anche scatolato Still Life 2 perchè questo è ancora il canale di vendita più redditizio (almeno in Italia), quindi chi decide di distribuire il gioco lo traduce e lo inscatola anche. Nel caso di A Vampyre Story, il punto è che non c'è nessun distributore italiano, poichè se ci fosse certamente lo tradurrebbe e distribuirebbe anche in versione scatolata.

[John]

No, io non ho sentito niente! Anche perchè così resterebbe in inglese e tanto varrebbe comprarlo online scatolato.
Scherzi a parte, come diceva Azrael poco sopra, è probabile che distribuiranno anche scatolato Still Life 2 perchè questo è ancora il canale di vendita più redditizio (almeno in Italia), quindi chi decide di distribuire il gioco lo traduce e lo inscatola anche. Nel caso di A Vampyre Story, il punto è che non c'è nessun distributore italiano, poichè se ci fosse certamente lo tradurrebbe e distribuirebbe anche in versione scatolata.

Con la traduzione pronta potresti distribuirlo in italiano anche tramite DD. Teoricamente credo sia fattibile, purtroppo alla CC non credo abbiano intenzione di renderlo disponibile in italiano finchè non trovano un distributore.

[asterix777]

Con la traduzione pronta potresti distribuirlo in italiano anche tramite DD. Teoricamente credo sia fattibile, purtroppo alla CC non credo abbiano intenzione di renderlo disponibile in italiano finchè non trovano un distributore.

Infatti solitamente è proprio il distributore che si occupa della traduzione/doppiaggio, quindi si torna al problema originario.

[John]

Infatti solitamente è proprio il distributore che si occupa della traduzione/doppiaggio, quindi si torna al problema originario.

Still Life 2 mi sembra sarà disponibile in italiano anche se non ha un distributore.

[asterix777]

Still Life 2 mi sembra sarà disponibile in italiano anche se non ha un distributore.

Sì in effetti la versione italiana sarà disponibile a giorni ed è anche possibile che la Microids, visti i successi di download di terze parti (leggi Telltale), stia sperimentando la nuova autonoma via del DD (il suo sito italiano promuove il DD: http://it-microids.gamesplanet.com/giochi-pc/Avventura.html.
Tuttavia, la Microids si avvale del supporto economico del colosso Ubisoft, da cui è stata acquisita nel 2005, che le consente di sostenere i costi di traduzione e soprattutto doppiaggio. E' difficile che anche i Crimson Cow decidano di fare lo stesso (almeno per la traduzione), ma non si può mai dire.

[John]

Sì in effetti la versione italiana sarà disponibile a giorni ed è anche possibile che la Microids, visti i successi di download di terze parti (leggi Telltale), stia sperimentando la nuova autonoma via del DD (il suo sito italiano promuove il DD: http://it-microids.gamesplanet.com/giochi-pc/Avventura.html.
Tuttavia, la Microids si avvale del supporto economico del colosso Ubisoft, da cui è stata acquisita nel 2005, che le consente di sostenere i costi di traduzione e soprattutto doppiaggio. E' difficile che anche i Crimson Cow decidano di fare lo stesso (almeno per la traduzione), ma non si può mai dire.

Sicuramente Microids a livello finanziario è messa bene(almeno meglio di CC) e può permettersi di gestire internamente le localizzazioni, però c'è anche da dire che nel caso di AVS la localizzazione dei sottotitoli ci sarebbe(gratis)soltanto CC non la vuole implementare.

[Simo the best]

Peraltro, vi segnalo che sul sito non appare più da venerdì scorso la scritta "preorder", ma "scarica"... se qualcuno lo avesse già acquistato, ci faccia sapere se per caso è già disponibile. Grazie

[balbinella]

a me disturba un po' il digital delivery, se proprio devo essere sincera, nonostante ci sia l'autorizzazione per la masterizzazione, ci devo pensare un poco, se poi proprio non esce scatolato, allora, mi convertirò al DD...
baciotti!

[melody]

a me disturba un po' il digital delivery, se proprio devo essere sincera, nonostante ci sia l'autorizzazione per la masterizzazione, ci devo pensare un poco, se poi proprio non esce scatolato, allora, mi convertirò al DD...
baciotti!

quoto! però, spero proprio di poterlo avere nel più tradizionale dei modi!!!